Biyabua Ãcôrẽ: “Thank you God!” in the Emberá tribal language. The Emberá recording project was a great success! One never knows what to expect as always. For example, we thought we were going to record 5 songs that had been previously written during the last workshop we had in October. There were only a few people attending last week that had been in the previous workshop, so we improvised. One of the Emberá woman leaders suggested that we write some new songs instead. She said they didn’t have any songs for children or songs of welcome in their language. They split up into groups and got to work. 3 new songs were created and recorded. Also, 9 translated choruses that are regularly sung in the church were recorded. With the 5 songs recorded in October, the final album contains 17 worship songs to the creator in the Emberá language! Lyric sheets and album artwork are in the process of being created.
This August we hope to form a ministry team and take these c.d.’s into the Darien Province of Panama where most of the Emberá people live. We had a great time partnering with our friends from Proskuneo Ministries. It was wonderful to work with them and get to know their hearts for ministry.
THESE SONGS WERE IN US: Reflecting over what these traditional songs mean to her people, a young Emberá woman, Raquel, shared:“When I first heard these songs I wanted to cry and I didn’t know why. Then I realized that these songs were in us even though we didn’t know them.” Like thousands of indigenous cultures around the world, the Emberá are slowly losing their culture. Here in the village of Piriatí, many of the children do not speak the language and most of the adults do not remember their traditional music. There were several elders present at the workshops who helped bring these songs to life. Recording these songs not only will communicate the Gospel in a culturally relevant, heart-touching way; but it will help preserve a culture, to be passed on to the next generations.
PANAMANIAN MISSION ADVENTURES: Here at YWAM Panama, we are gearing up for a historic event. For the first time ever, young Panamanians are crossing denominational lines and gearing up for Mission Adventures 2008. It is a 10-day event where YWAM Panama is providing teaching and training for short-term missions and then the expected 400+ young people will break up into groups and do mini-evangelistic outreaches all over the country of Panama. Kristina and I will be in charge of leading worship for the event. We hope many young Panamanians will get a heart for foreign missions and we will begin to see many sent out as missionaries. Please pray for this event that will take place the 14th-23rd of this month.
Have a great month and may the Lord bless you in everything you do.
Your friends, John, Kristina, and Natalie Henry




